网站栏目

当前位置: 主页 > 各地传真 >

威尼斯手机官网bte365游学传真]异乡求学如何尽快融入?语言关怎么克服?

日期:2018-10-03 14:16

  央广网北京5月28日消息 据中国之声《全球华语广播网》报道,这周开始,我们再来了解一位在德国留学的女孩儿----小马的留学生活,希望给即将奔赴异乡求学的年轻朋友和家长们,带来一些帮助。小马的问题主要涉及交友、旅行和找工作三方面。

  我是国内本科毕业之后,来德国读媒体与文化分析的。当时我这一届里,中国人就只有我一个人。刚开始上课时,不仅专业词汇听不懂,教授和同学语速快一点的话,我也听不懂。因为交流障碍,我比较害羞,想和身边那些德国女孩子变成朋友也很困难。加上我的专业是文科,专业里几乎95%都是女生,刚开始所有女生都还很友好地互相打招呼,稍微有一搭没一搭说几句话。上图书馆领图书证时,也会互相帮忙。但一个星期后,这些女生就各自组成合群的小团队了,到后来即便在路上遇见,也只会打一声招呼。再到后来,只剩下在facebook上互相点赞,实质上的对话一点都没有。

  现实生活里,我最后勉强和一个韩国女生、一个蒙古女生关系比较近。我特别想跟身边的欧洲人成为朋友,但该怎么实现,目前仍是困扰我的一个大问题。

  资深留学人士莫单玉认为,小马其实很知道自己的问题在哪里,这是很好的事情,说明她还是很优秀的。因为她遇到的这几个问题,是所有留学生普遍都会遇到的,包括我自己在留学时也经历过这样的阶段。第一个问题是语言不够好,主要是专业词汇和实际的听说问题。我们在出国之前是按照应试标准来准备外语的,单词练习听说的范围在教材之内,解决这些问题就需要专门花时间来学习专业课程所需要的专业词汇。

  当年,我会提前购买专业课本,先通读一遍,把所有专业词汇标出来背熟,这样就不会出现跟不上的情况。另外,还要多磨耳朵,通过多听别人对话,多看电视,看新闻,增强听力上面的输入。越是听不懂越要听,因为总有一天会量变引起质变的。

  第二个问题就是害羞。大多数选择出国的留学生,在出国之前,一般都不是内向的性格,但为什么出国一下就害羞了,多半还是语言问题,害怕自己用错单词,搞错语法,害怕别人听不懂,害怕别人笑话。其实我觉得真的想多了。试想一下,人生中应该总有那么几次经历,有外国人跟我们说上一句,你好,再见,谢谢,我们就心花怒放地一个劲夸老外中文好。换位思考,其实外国人对我们也是比较宽容的,而且咱们会说的远远比“你好,再见”强多了。哪怕蹦单词,别人也能理解你的意思。而且老外自己说话,也有语法错误,关键是大家能把意思交流明白就行,有交流才能自己发现问题,有交流才能有感情,才能交朋友。不过说话的话,有些单词,有些句子不会说,让外国人直接教你就好了,还有一个免费的老师,多好。

  第三个问题,就是觉得跟同学没什么聊的。一般语言关过了之后就会遇到这个问题,其实是文化差异的事情。由于我们是外国人,所以要主动去了解当地文化,知道当地同学、朋友、老师在关注什么,他们的文化习惯有什么特色,你要找到聊天的话题。比如,最近几年,国内可能都不怎么看中国足球,但德国人非常热爱足球,你要能了解几个德国球队和球星信息,保准能找到这个球队的球迷做好朋友。还有,德国人爱喝啤酒是全世界闻名的,当然中国人也爱喝。但是我们的啤酒文化,貌似是以把别人灌醉为目的,在德国喝酒也会喝醉,但是啤酒对于德国人来讲是一种生活方式,是一种文化,不同地区产不同的啤酒,从名字到口味到制作工艺都不一样,背后都蕴含着当地的文化特色。因此,在德国跟朋友喝酒,千万不要没头没脑地一杯见底,要拿出一点品红酒的雅兴,边聊边喝,这样一定能很快融入当地文化,能交到好朋友。